Programme du séjour traduction de phrase en français vers le créole martiniquais
Le programme présenté est général suivant les cours abordées. Chacun de nos séjours est personnalisée en fonction de vos besoins.
- Thèmes abordés :
Jour 1 | lundi : arrivée entre 14h00 et 21h00
- Présentation de l'hébergement
- Dictionnaire créole martiniquais - pdf
- Cocktail de bienvenue et échange sur les objectifs de chacun (18h00/21h00)
Jour 2 | mardi : en immersion gros mot créole martiniquais
Activités 1 : (Durée de visite Français/créole : 45 min à 1h/visite - Durée de cours : 1 à 4h30/cours)
- Petit déjeuner américain offert de 07h00 à 8h00
- Cours de Yoga de 8h15 à 09h45 (facultatif/1h30 de cours)
- Départ de l’hébergement : 10h00
- Maison du bélè : VISITE GUIDÉE, ce temple dédié au bèlè, propose l‘ exposition permanente « Bèlè de la Caraïbe » qui retrace l’origine et l’histoire des différents bèlè de la Caraïbe. (10h15/11h15)
- Retour à l’hébergement 11h30
- Départ en randonnée depuis l’hébergement : (11h30/13H00)
- Panier-repas offert
- Atelier préparation rhum arrangé en créole : (14h00/16H00)
- Buffet froid en créole offert de 19h30 à 21h00 (1h30 de cours)
Jour 3 | mercredi : en immersion écrire en créole martiniquais
Activités 2 : (Durée de visite Français/créole : 45 min à 1h/visite - Durée de cours : 1 à 6h00/cours)
- Petit déjeuner britannique offert de 07h00 à 8h00
- Départ de l’hébergement : 08h15
- Vannerie, atelier de confection d’un objet en créole : L’Espace Capitaine Nicolas est un lieu vivant, vibrant de l’énergie des vannières qui y exercent leur activité sous les yeux d’un public toujours attentif à ces gestes millénaires et précis. (8h30/09h30)
- Musée de la Banane, VISITE GUIDÉE en créole : guide polyglotte qui pourra vous dispenser des détails, des histoires, des secrets concernant l’histoire, la production, la commercialisation et l’utilisation de la banane. (10h00/11H00)
- Distillerie Saint-James et musée du Rhum en créole (11h15/11h45)
- Le Train des Plantations : balade à travers des champs de cannes et des bananeraies sur 2,8 kms. Sur le trajet, plusieurs arrêts, le temps de vous présenter quelques plantes médicinales et quelques arbres fruitier de la Martinique. (11h45/12h45)
- Panier-repas offert
- Visite de l'habitation LASALLE, une ancienne sucrerie du XVIIe siècle en créole (12h45/13h45)
- Visite de l’îlet Sainte Marie et son Tombolo : Ancien port, situé face au bourg il est rattaché à la plage par une curieuse bande de sable appelée Tombolo. (14h00/15h00)
- Retour à l’hébergement 16h00
- Grillade en créole offert de 19h30 à 21h00 (1h30 de cours)
Jour 4 | jeudi : en immersion apprendre le créole martiniquais
Activités 3 : (Durée de visite Français/créole : 45 min à 1h/visite - Durée de cours : 1 à 3h45/cours)
- Petit déjeuner français offert de 07h00 à 8h00
- Départ de l’hébergement 8h15
- Visite atelier torréfactions Ti’Kafé , café artisanal en Martinique : Ti'Kafé est né en 2012 de la volonté d'offrir des cafés de qualité, torréfiés à l'ancienne en Martinique. A l’origine, l’entreprise s’implante au cœur de la presqu'île de la Caravelle à Tartane, dans l’ancienne distillerie Hardy, en bordure de mer et des champs de canne. (8h45/9h45)
- Ruines du Château DUBUC : Château Dubuc est le nom donné à une ancienne habitation agricole coloniale située à Tartane (commune de La Trinité), sur la presqu'île de la Caravelle. (10h00/11h00)
- Rando : Le sentier du Petit Circuit de la Réserve naturelle de la Presqu'île de la Caravelle fait 2,62 kilomètres. Comptez 45 minutes de marche à allure moyenne pour effectuer ce circuit.
- Barbecue au bord de la plage offert. (12h00/15h00)
- Cours de créole (14h00/15h00)
- Retour à l’hébergement 16h00
- Séance de méditation de 18h00 à 19h00 (facultatif)
- Soirée libre
Jour 5 | vendredi : en immersion bravo en créole martiniquais
Activités 4 : (Durée de cours : 1 à 2h45/cours)
- Petit déjeuner israélien offert de 07h00 à 8h00
- Atelier huile essentielle de 8h15 à 09h15 (facultatif)
- Visite autonome à partir de 09h15
- Apéro dinatoire en créole de 18h00 à 21h00 (2h45 de cours)
Jour 6 | samedi : en immersion ferme ta bouche en créole martiniquais
- Petit déjeuner islandais offert de 07h00 à 8h00
- Organisation libre à partir de 8h00
Jour 7 | dimanche : en immersion ; Comment dire en créole martiniquais ?
- Petit déjeuner australien offert de 07h00 à 8h00
- Organisation libre à partir de 8h00
Jour 8 | lundi : en immersion ; Comment dire je t'aime en créole martiniquais ?
Activités 5 : (Durée de cours : 0h45/cours)
- Petit déjeuner colombien offert de 07h00 à 8h00
- Visite autonome à partir de 8h00
- Atelier automassage du pied de 18h00 à 19h00 (facultatif)
- Buffet Chaud en créole offert de 19h30 à 20h30 (0h45 de cours)
Jour 9 | mardi : en immersion ; Comment dire zizi en créole ?
Activités 6 : (Durée de cours : 0h45/cours)
- Petit déjeuner canadien en créole offert de 07h00 à 8h00 (0h45 de cours)
- Cours de Yoga de 8h15 à 9h45 (facultatif)
- Visite autonome à partir de 09h45
- Soirée libre
Jour 10 | mercredi : en immersion ; Comment dire faire l'amour en créole ?
Activités 7 : (Durée de cours : 0h45/cours)
- Petit déjeuner coréen en créole offert de 07h00 à 8h30 (0h45 de cours)
- Visite autonome à partir de 8h30
- Soirée libre
Jour 11 | jeudi : en immersion, Ou ka ba mwen gaz ?
Activités 8 : (Durée de cours : 0h45/cours)
- Petit déjeuner thaïlandais en créole offert de 07h00 à 8h00 (0h45 de cours)
- Visite autonome à partir de 8h00
- Cocktail de fin de formation 18h00 à 21h00
Jour 12 | vendredi : Départ des stagiaires
Activités 8 : évaluation de la formation par les stagiaires
- Petit déjeuner continental offert de 07h00 à 8h00
- Evaluation de la formation : à partir de 8h15
- Départ jusqu’à 11H00
