bonnes vacances en martiniquais
bonnes vacances en martiniquais
Comment apprendre le créole martiniquais ?
Je t'aime en créole : Créole Martiniquais (Martinique) : mwen enmen'w.
dictionnaire créole guadeloupéen, creole martiniquais, traduction créole guadeloupéen, creole martinique, apprendre le créole martiniquais, apprendre le créole, cours de créole, créole guadeloupéen traduction, créole martiniquais traduction, dictionnaire créole martiniquais, traduction créole martiniquais, mot créole martiniquais, apprendre le créole guadeloupéen, apprendre le créole réunionnais, traduction français créole martiniquais, dictionnaire créole martiniquais pdf, dictionnaire créole guadeloupéen en ligne, google traduction créole martiniquais, apprendre le créole guadeloupéen pdf
Inscrivez-vous pour recevoir les bonnes affaires par E-mail : catalogue, prospectus, brochure, PROMOS, BONS PLANS ET ACTUALITES
creole martiniquais
Ou ka fè mwen bat ?
Comment apprendre à parler créole ?
Comment dire en Martiniquais ?
Petit lexique créole
Mésyé zé dam bonjou ! : Bonjour messieurs dames !
Bonjou : Bonjour
Bonswa : Bonsoir
Ba mwen… : Donne-moi…
Doudou : Chéri
Sa ou fé ? : Comment ça va ?
Sa ka maché : Ça va.
Si ou plé : Je vous en prie
Ka ki là ? : Qui est là ?
Ka sa yé ? : Qu’est-ce que c’est ?
Resté la, an ka vin ! : Reste là, j’arrive !
Tanzantan : Parfois, de temps en temps
I pa bon : C’est mauvais
Annou ay ! : Allons-y !
Gidé mwen : Guide-moi
Lagé-i ! : Laisse-le partir
Sèk-sèk : Petit verre de rhum sec
Ti-bo : Un baiser
Vini : Viens
Z’oreille : Blanc
Bagail la chô : C’est très chaud !
Mi plisi ! : Quel plaisir !
An pa tini pwen lajan : Je n’ai pas un sou.
Ki moun ki di ou sa ? : Qui t’a dit cela ?
Mwen aimé ou doudou : Chéri(e) je t’aime.
Pani problem : Pas de problème.
Tiembè raid, pa moli ! : Tiens bon !
Fait bon i bon memm ! : C’est vraiment fameux !
An nou zouké ô swé a : Allons danser ce soir.
Ki laj a ou ? et Ki laj ou ka fè ? : Quel âge as-tu ?
An kay fè on ti poz : Je vais me reposer un peu.
An nou pran on lagout : Allons prendre un petit coup de rhum
Es ou tandé sa mwen di ou ? : As-tu entendu ce que j’ai dit ?
Ba mwen an CRS souplé : Donnez-moi un punch (citron, rhum, sucre) s’il vous plaît.
Fréquenté chien, ou ka trapé pice : A avoir de mauvaises fréquentations, on s’attire des ennuis.
Fok ou mimyin pou apprend nagé : Il faut avoir souffert pour faire face à l’imprévu
Sa ki pa bon pou zwa pa bon pou kan na : Ne fais pas à autrui ce que tu ne voudrais pas que l’on te fasse.
Comment dire bonjour en créole martiniquais ?
Mésyé zé dam' barrage des bonjou ! : Mesdames et messieurs , bonjour / bonjour. Bonjou : Bonjour / bon après-midi.
créole
créol
apprendre le créole martiniquais
Comment dire je t'aime en créole martiniquais ?
Je t'aime en créole : Créole Martiniquais (Martinique) : mwen enmen'w
créole martiniquais
apprendre le créole
Comment dire au revoir en créole martiniquais ?
Pardon : Eskizé mwen
Au revoir : Ovwa
Bienvenue : Bienvini
Merci (beaucoup) : Mési
cours de créole
Comment dire je vais bien en créole ?
Traduction de phrase en créole pour la vie de tous les jours
Bonjour en créole / Bonsoir : Bonjou / Bonswè
Comment allez-vous ? : Sa ou fé ? Ban nouvel-ou ? Ki nov
Ca va bien : Sa ka roulé/ Sa ka maché ?
Pardon : Eskizé mwen
Au revoir : Ovwa
Bonne journée ! : Bon jounen
Bonne nuit en créole : Bonnuit
Merci en créole (beaucoup) : Mési, Mèsi anchay, Mèsi anlo, Mèsi anpatjé
Excusez-moi/SVP : Si ou plé, Eskizé
Oui/Non : Wé / Non (awa Guadeloupe)
Non merci : Pa ni poblem, Pa ni tjak
De rien / Je vous en prie : Pa ni pwoplem
Où est… ? / Comment aller à… ? : Ola an té ké pé wé ? Kouman pou alé….
Man : J’ai / Je
Nou : Nous
Man ka chaché an loto pou lwé = Je cherche une voiture à louer.
Banque : labank
Gare : Gaw
Hôtel : Lotel
Hôpital : Lopital
Gauche/Droite : Goch/Dwet
Nord/Sud/Est/Ouest : Kinò/Lisid/Les/Lwes
Quelle heure est-il ? : Ki lé li ye ?
Quand ? : Ki Kan
Hier : Yé
Aujourd’hui : Jodi
Demain : Dèmen, Dèmen sipètadié
Je suis en vacances : Man an vakans
La Martinique est un beau pays : Matinik sé an bèl péyi
Les vacances étaient très bonnes : Vakans la té ô top, Vakans-lan té an zafè’y
Et pour être romantique, je t'aime en créole martiniquais : Man enmenw
créole martiniquais traduction
Comment on dit merci en créole ?
Créole guadeloupéen : « Mèsi » Créole guyanais : « Grémési » Créole haitien : « Mèsi » Créole martiniquais : « Mèsi »
dictionnaire créole martiniquais
- Nom du fichier : dictionnaire créole martiniquais pdf
- Taille : 3.82 Mo
traduction créole martiniquais
Comment on dit tu fais quoi en créole ?
Ki jan aw ? : Que fais-tu ?
mot créole martiniquais
Comment Vas-tu en Martiniquais ?
Sa ou fé ? : Comment ça va ? Sa ka maché : Ça va. Ka ki là ? : Qui est là ? Ka sa yé ? : Qu'est-ce que c'est ?
traduction français créole martiniquais
Comment on dit bonne nuit en créole ?
Bonne nuit en créole : Bonnuit
google traduction créole martiniquais
Comment on dit papa en créole ?
père : papa ; pè
traduction en créole martiniquais
Comment dire bon voyage en créole ?
Man fè an bon voyaj = J'ai fait un bon voyage. Vakans la té ô top = Les vacances étaient très bonnes.
traduction créole antillais
Comment Dit-on Bon courage en créole ?
Formules courantes créoles
Kimbe raid, pa moli: courage, tiens bon !
martinique en créole
Comment on dit bonjour en créole ?
Bonzour ! : bonjour
dictionnaire créole martinique
- Nom du fichier : parler créole martinique
- Taille : 6.57 Mo
cours de creole
apprendre creole martinique
Comment Dit-on tu me manques en créole ?
« Ou ka manké mwen », qui est la traduction de « Tu me manques » en creole martiniquais.
apprendre le creole martinique
Comment on dit oui en créole ?
Expressions de base / Mots courants.
Français Créole antillais
Je suis Français(e) An ka français
Je m'appelle… Yé ka aplé ...
Non merci Awa mési
Oui/Non Wé / awa
apprendre le créole martiniquais gratuit
Comment Dit-on maman en créole ?
maman : manman
cours de créole martiniquais
Comment dire Madame en créole ?
man : précède le nom ou le prénom d'une femme, et peut être traduit par "Madame" : Man Féfé = Madame Féfé.
cours de créole martiniquais gratuit
apprendre creole
Comment on dit bonne année en créole ?
Bon lanné
créole antillais traduction
Autres infos
je suis en creole martiniquais
En créole martiniquais, pour dire « Je suis », on utilise généralement « Mwen sé » ou simplement « Mwen » selon la phrase.
Par exemple :
Mwen sé an moun Matinik → Je suis une personne de Martinique
Mwen malad → Je suis malade
Mwen kontan wè’w → Je suis content de te voir
bonnes vacances en martiniquais
En Martinique, on parle créole antillais, et pour souhaiter "bonnes vacances" on peut dire :
"Bon vakans !" ou, de façon plus chaleureuse : "Pwofité bien di vakans‑zòt !" → Profitez bien de vos vacances !
Tu peux aussi ajouter une touche locale :
"Bon vakans an péyi-a, pwofité solèy, lanmè é labon manjé !" (Bonnes vacances au pays, profitez du soleil, de la mer et de la bonne cuisine !)
Bon vakans – Bonnes vacances Pwofité bien di vakans‑zòt – Profitez bien de vos vacances Pwofité solèy, lanmè é labon manjé – Profitez du soleil, de la mer et de la bonne cuisine An nou pran tan pou nou dékouvè péyi‑a – Prenons le temps de découvrir le pays Pasé an bel moman épi fanmi é zanmi – Passez un bon moment avec la famille et les amis Anlo bonè é bèl bagay pou vou – Beaucoup de bonheur et de belles choses pour vous Pran poz, pran lanmè, pran lavi dou – Prends du repos, profite de la mer, savoure la douceur de vivre
1. Bon vakans ba zòt, pran tan pou gouté solèy, tchè cho moun péyi‑a, é sé ti gou manjé ka fè lavi pli dou. (Bonnes vacances à vous, prenez le temps de savourer le soleil, la chaleur humaine et les petites saveurs qui rendent la vie plus douce.)
2. Pwofité chak jou kon si sé té on kado, pran lanmè, pran montanny, é kité van alizé poté zòt lwen lwen an tèt‑zòt. (Profitez de chaque jour comme d’un cadeau, prenez la mer, la montagne, et laissez l’alizé vous emporter loin dans vos pensées.)
3. An swété zòt vakans plen koulè, mizik, é bèl souri, pou kè‑zòt rété chofé menm apré soley ka kouché. (Je vous souhaite des vacances pleines de couleurs, de musique et de beaux sourires, pour que votre cœur reste chaud même après le coucher du soleil.)
4. Lè zòt ka pran poz, gadé otou zòt : sé flè ka fléri, sé zwazo ka chanté, sé lanmè ka dansé… sé sa menm, lavi an péyi‑a. (Quand vous vous reposez, regardez autour de vous : les fleurs qui s’ouvrent, les oiseaux qui chantent, la mer qui danse… c’est ça, la vie au pays.)
Vous devez être connecté pour poster un commentaire
